I think you'll struggle to notice any difference between them in normal use. Aluminium is a better conductor than steel, but needs to be much thicker for the same strength.
The best way to keep cylinder heads cool is to make sure all the tinware is correctly installed and keep the valve covers clean of oil residue, mud, etc.