Im sure someone on here used to do a repair panel for those with big back lights to convert to small, or similar
Maybe if you can get hold of them, alternatively get a template of what it should look like and hold that inside to sandwich the the original hole, you could even weld/fibreglass it in