Does it leak oil?, does it drive ok?, presumably the part is to do with the output shaft oil seals etc, if the van does not leak and drives ok i'd be inclined to see how you get on with it, I'm sure stripping the box is no easy matter but by the time you've messed about with it it's probably...