Not sure why you think it needs a wheel, just bought a cheap one from heritage and it works well as long as you use wd40 or similar when you insert the trim, it just glides through the rubber.
As previously mentioned though much easier with the screen out and on a cloth covered trestle, fitting windows isn't difficult as long as you bought the right rubbers in the first place, thin rope and 2 people make it easy.