You should be able to get a new key cut, there is a cut code stamped on the side of lock cylinder. If for any reason you can't, repro's are readily available. Although the keys they come with are crap and break really easily.
To get the lock cylinder out of the boss, you first need to remove...