You'd put a link to the album (this link) in the IMG tags instead of the direct images links.
If you visit that link and hover your mouse over any of the thumbnails a few extra options appear. Click on the one labelled "IMG code" and it should copy to your clipboard. Then come back to your forum post and right click and paste: voila!