Mixture screw on a 34 pict only adjusts tick over mix. Hence popping only on over run.
Running mix is set by the jets and cant be changed.
You may notice a very small change in fuel economy but it will be tiny if you are only winding the screw out 0:5 turns, and it is usual only a minor change to how rich the tick over mix is set, that stops popping.