Personally I'd rather cut the rubber than risk knackering the screen! You've got to be extremely brave if you've got a laminated screen.
But yeah its possible, ideally you need a window fitting kit, just slide the pointy tool behind the rubber from the inside of the van and flick it back over the flange on the body.