I've just bought some and they're the same.
However, one of the French sites has some NOS ones for sale, for either 130 or 150 Euros per pair, which look like they are also painted.
http://www.aircooled-museum.com/achat-hella-bus-tail-light-lense-134730.html" onclick="window.open(this.href);return false;