Bear in mind that 6-rib gearboxes were fitted to late bays with type 4 engines that were kicking out around 75hp, if you are running anything less than this you are going to find it tricky and frustrating with the longer gearing, it will have longer legs on the motorway but will take a while to get it up to speed. I've got a 1641 with 80hp and fitted a 6-rib earlier this year, didn't have to shorten the shaft, simply changed over the bell housing from my early box and it's much improved, one of the best mods I've made.
As for beetle gearboxes, I wouldn't bother, they're cheap to buy but a kit to fit them is about £300 and they aren't as strong or well geared, a bus box is designed for a bus and a bug box is better off in a bug.