^^^^^ this! it’s some god forsaken UNC thread, don’t know why the yanks can’t just use Metric like everyone else in the developed world, especially when building parts for European vehicles which are metric!
drill & tap it for an m5 heli-coil then get some studding & wing nuts to suit
I think science & technology organisation in the USA are gradually making the transition to metric measurement, but it might take a few hundred years to complete the process. Working out U-values for walls can be a challenge when using BTU/hour, with thickness measured in inches and areas in square feet!?! Having used the metric system in science, technology & engineering for more than 55 years, I concur that it is a much simpler and more rational system.
I'm not sure whether UNF - Unified National Fine & UNC Unified National Course are British or American thread-sizes, but it was used on BLMC cars such as my 1974 Triumph Toledo 1300 "HL Special". I suspect there are American thread-sizes used exclusively in the USA.
For some strange reason, The USA are still using Olde English Queen Anne wine-gallons (rebranded as US gallons) as a measure of volume for liquids such as petrol (i.e. gasoline in USA parlance, but confusingly abbreviated to "gas"). Even stranger is the fact that US pints, quarts & gallons for liquid measures are different from US pints, quarts & gallons for dry measures!!!
They also seem to buck the norm by using 110V
60Hz AC mains electricity instead of the almost universal 240V
50Hz AC mains electricity, so if you have an American specification 1968~79 VW Type 2 with mains-hook-up, you might have to completely change the system for use in Great Britain, Europe and the rest of the World..