This problem is discussed in 'Punnet's Guide to Setting Up Weber 34 ICTs':
http://www.justkampers.com/forum/viewtopic.php?f=15&t=169891" onclick="window.open(this.href);return false;
This is the relevant passage:
"Now the other important thing, Throttle return springs; I don't know who designed these but they are terrible!!! You will note that if you put them on where you are told to they pull the arms UP but not ACROSS to the stop...So you all fit ingenious spring systems (some quite amazing looking) to pull the throttle back to the stop.
Do this instead: Get two stock Solex carb return springs (same as for the Bocar) and fit them into the holes on the throttle arm and on the left carb to the hole on the angled bit of the mounting plate against the fan shroud....There is a hole there strangely if you look at the bottom of that part. On the RH carb there isn’t as it is the other way round (not handed) so you either drill a hole or simply hook the return spring into the angle where the plate changes shape at the top of the mounting section on the carb. Does that make sense? There is a horizontal bit then it changes twice to go vertical to the crossbar linkage...use the first angle. Works a treat and closes off the throttle. The throttle is lovely and soft then and not a pain to keep on the floor. (You may need to bend the accelerator stop tab up to get more throttle but NOT on automatics!!!!) Helper springs which are round and work with the movement are helpful strangely but with the EMPI and Bugpack systems difficult to fit."
Hope that helps!