Fixed it!
It's now got a shiny new 1776, with original oil cooler mount, dipstick, and tinware (newly powder coated though). All the rest is new.
Still haven't decided what to do with the old leaky engine yet. It's still sat on the garage floor in bits feeling very sorry for itself.